liste du patrimoine mondial en péril en chinois

Phrases

Plus d'exemples:   suivant＞

Il a également décidé que les sites touchés par les changements climatiques pourraient être inscrits, au cas par cas, sur une Liste du patrimoine mondial en péril et a sollicité une étude sur les solutions de rechange à la Liste pour ces sites.
它决定根据具体情况把受到气候变化影响的地点列入濒危世界遗产名录，并邀请研究取代遗产名录的办法。

Les Parties peuvent demander au Comité du patrimoine l ' inscription sur la liste du patrimoine mondial en péril, de biens sérieusement et spécifiquement menacés exigeant d ' importantes interventions pour leur conservation.
缔约国可要求世界遗产委员会将面临严重而具体危险的遗产列入《处于危险的世界遗产目录》，并要求开展主要的保护行动。

Le Comité du patrimoine mondial créé en vertu de l ' article 8 de la Convention a défini des directives opérationnelles concernant l ' inscription de biens sur la Liste du patrimoine mondial et la Liste du patrimoine mondial en péril.
世界遗产委员会根据《公约》第8条就将各种财产列入《世界遗产目录》和《处于危险的世界遗产目录》的问题拟定了操作准则。

Deux des neuf sites participant au projet, qui étaient inscrits sur la liste du patrimoine mondial en péril, ont depuis été retirés de cette liste, ce qui montre que les principaux risques menaçant ces sites ont été gérés avec efficacité.
列入处于危险的世界遗产目录的遗产所在地有九个参与该项目，其中的两个已经从此不再列入目录；这表明对这些遗产所在地的主要威胁已经达到有效的管理。

Il a également décidé de retirer l ' archipel des Galapagos (Équateur) de la Liste du patrimoine mondial en péril en raison des progrès significatifs accomplis par l ' Équateur dans le règlement des problèmes causés par les espèces invasives, le tourisme incontrôlé et la surpêche.
委员会还决定将加拉帕戈斯群岛(厄瓜多尔)从世界濒危遗产名录上删除，因为在处理外来物种入侵，失控旅游和过度捕捞造成的威胁方面取得了重大进展。